Very hard to translate this one. A Dutch expression that means something like, you have a blind spot, you can’t take a hint.
“Hallo, ik wil graag een bord voor mijn kop.”
